Pneumocephalus is the presence of air within the intracranial cavity. The most frecuent cause is traumatic, but there are many other factors that can produce it, some of them iatrogenic. Headache is the most frequent symptom, but we can also see severe neurological impairment that could deteriorate into coma. Diagnosis is made by TC. Treatment is conservative in most of the cases, but surgery of emergency may be needed if it becomes worse, or it can be programmed to close dural defects.

It´s because of this that we must be aware of the existence of a pneumocephalus in a patient that has suffer a head trauma and has neurological deficits, because it can be a risk to her life.

RESUMEN

El neumoencéfalo es la existencia de aire intracraneal. Aunque los traumatismos son la causa más frecuente, hay otros factores que lo producen, algunos de ellos iatrogénicos. El síntoma más frecuente es la cefalea, que puede seguirse de un deterioro neurológico progresivo, hasta llegar al coma. La forma de diagnosticarlo es mediante TC. El tratamiento es conservador en la mayoría de los casos, pero puede ser necesaria una intervención quirúrgica de urgencia, si los síntomas empeoran, o programada, para solucionar posibles defectos durales.

Por tanto, en todo paciente que haya sufrido un traumatismo craneoencefálico y tenga disminución del nivel de consciencia, debemos descartar la existencia de un neumoencéfalo, pues puede convertirse en una urgencia que comprometa su vida.